Night-owl STA-44 Manuel d'utilisateur

9  No intente retirar la tapa superior. Si alguna operación anormal se observa, desconecte el DVR de inmediato y póngase en contacto con soporte

99 Control del PTZ Ficha de Crucero Esto permitirá a la cámara para desplazarse a los puntos preestablecidos que se han configurado en la ficha de

100 Barra Superior del Menú  En vivo: Esto mostrará la visualización en directo de los canales.  Reproducción: Se abrirá la pantalla de

101 Barra de Menú Abajo  Esto oculta / mostrar la barra lateral.  Esto permitirá ajustar el volumen.  Esto permitirá a los controles d

102 Configuración Mantenimiento del Dispositivo Para acceder a este menú, seleccione Configuración de la barra de menú superior y seleccio

103 Configuración Adición de Dispositivo Para añadir un dispositivo seleccione Configuración, seleccione Administrar dispositivos, y seleccionar

104 Configuración Cambio de Información del Canal Para cambiar la información de selección de canales de configuración, seleccione Adminis

105  Aplicar a: Esta se aplicará a todos los cambios en el canal actual o todos los canales.

106 Configuración Parámetros de Usuario Para acceder a este menú, seleccione Configuración de la barra de menú superior y seleccione Parámet

107 Configuración Parámetros de Ruta Para acceder a este menú, seleccione Configuración de la barra de menú superior y seleccione Parámetros de

108 Reproducción Esta pantalla le permite buscar, reproducir y copiar videos de seguridad. Para acceder a este menú, seleccione el botón Rep

10 Cuando se produce un fallo, puede que no sea grave y se puede corregir fácilmente. La siguiente información describe los problemas más co

109 Reproducción Utilice el panel de control inferior para los controles de vídeo diferentes.  La barra inferior se iluminará en azul cuando es

110 E-Map Configuraciones Esto le permitirá añadir una imagen del lugar donde se configura el sistema. Puede que las cámaras en las ubicacio

111 Adición de un nuevo mapa. Esto le permitirá añadir un nuevo mapa para el E-Map. Para acceder a este menú, seleccione E-Map de la barra de me

112 Edición de Mapa Esto le permitirá editar un mapa mediante la adición / eliminación de las cámaras. Para acceder a este menú, seleccio

113 Las cámaras se vuelven de color rojo que indica una alarma se ha disparado. Haga doble clic en la cámara para ver imágenes en vivo.

114 Edición de la lista de mapas Esto le permitirá editar los mapas en la lista de mapas. Para acceder a este menú, seleccione E-Map de la b

115 Esta aplicación móvil (Night Owl Lite) ofrecerá una serie de características diferentes accediendo al DVR de forma remota en una Tablet o Smar

116 Pagina de Dispositivos Esta página le permite agregar, editar y eliminar dispositivos. Asegúrese de que ha completado el acceso remoto y

117 Agregar / Editar un dispositivo Esta panalla le permitirá añadir / editar un dispositivo basado en la información que se recopiló en el acceso

118 Panel de control Esto le permitirá realizar diferentes funciones en la visualización en directo en un dispositivo móvil.  Estos se mo

11 Capitulo 5: Solucion de Problemas

119 Esta aplicación móvil (ASEE) ofrecerá una serie de características diferentes al acceder a la DVR de forma remota en un Blackberry, Symbian y

120 Para acceder a un dispositivo Blackberry siga los siguientes pasos. 1. Descargue e instale el "Desktop Manager de Blackberry"

121 Usando "Asee en un dispositivo BlackBerry. Por favor, asegúrese de que ha editado el permiso de aplicación "Asee. Seleccione "C

122 Interfaz de usuario para dispositivos BlackBerry Las funciones de los varios iconos son los siguientes: 1 - Conectar / Desconectar 2 - P

123 Para acceder a un dispositivo con Windows Mobile, siga estos pasos. 1. Instale el programa de cámara web que se incluye en el CD de copiar el

124 Cuando termine la instalación en el dispositivo Windows Mobile, seleccione el icono llamado "a Véase" para ejecutar el program

125 Para acceder a un dispositivo Symbian siga los siguientes pasos. 1. Instale la aplicación "Asee que se encuentra en el CD incluido, copi

126 Una vez completada la instalación en el dispositivo Symbian, vaya a la carpeta Aplicaciones y seleccione la opción "a Véase el"

127 Capitulo 24: Especificaciones del DVR

128 Asegúrese de escribir toda la información importante de abajo y colocar en un lugar seguro. General Información del DVR:  Contraseña

12 6.1 Panel Trasero del DVR Capitulo 6: Componentes del DVR

129 Night Owl, LLC ("Night Owl") ofrece la siguiente garantía al comprador original solamente (el "Comprador") con respecto a

130  El producto no ha sido mantenida de acuerdo con las instrucciones;  Accidentes, incendios, inundaciones u otros actos de Dios; 

131 está autorizado por el Night Owl, y no afectan a esta disposición de esta garantía Devoluciones bajo esta Garantía Con el fin de obtener el se

132

13 6.2 Panel Delantero del DVR Capitulo 6: Componentes del DVR

14 6.3 Raton Usted puede utilizar un ratón en lugar del mando a distancia para navegar por los menús de su DVR. Conecte el ratón incluido al

15 6.4 Control Remoto Utilice el control remoto para navegar por los menús de la DVR. Item Functions 1-0 Seleccione los canales y los nú

16 7.1 Conexión de Alimentación Eléctrica 1. Conecte la fuente de alimentación incluida en el DVR. 2. Conecte el otro extremo del cable

17 7.2 Conexión del DVR a un Televisor o Monitor Usando el cable BNC al conector RCA: 1. Conecte el conector BNC a RCA en la parte posterior del

18 8.1 Conexión de Cámaras al DVR 1. El sistema DVR viene con un cable de 60 pies coaxial por cámara. Conecte cada cable a la cámara utiliz

19 8.2 Montaje de Cámaras 1. Elija una posición: Decida donde desea montar la cámara. 2. Posiciones de los tornillos: Mark tres agujeros en la s

20 9.1 Sistema de Inicialización Después de conectar el adaptador de corriente, el sistema iniciará automáticamente y mostrará el logotipo d

21 9.2 Visualización en Pantalla La visualización en pantalla también mostrará la siguiente información:  Fecha y hora: Muestra la fecha y la ho

22 Utilice el menú de función rápida para acceder a varias opciones del sistema, incluyendo el menú principal. Para abrir el menú de función

23 Utilice el menú principal para acceder al menú del sistema, menú Registro de funciones, menú de juega atras, menú de la cámara, y el menú de re

24 Menu del Sistema Utilice este menú para acceder a la fecha / hora, contraseña, el idioma y los menús avanzados. Utilice el menú Avan

25 12.1 Tiempo Menú de Ajustes Se recomienda configurar la fecha y la hora la primera vez que configurar su sistema. También puede configurar hora

26 12.1.1 DST Configuración Submenú El submenú de ajuste horario de verano se utiliza para configurar horario de verano Hora. Para acceder a

27 12.2 Menú de Contraseña Utilice este menú para cambiar el nombre de usuario, contraseñas y permisos del administrador y los usuarios en el menú

28 12.2.1 Configuración de Contraseña de Usuario Submenú Use este submenú para cambiar los nombres de usuario y contraseñas y permitir que l

2 Capitulo 1 FCC Radiation Norm ... 5 Capitulo 2 Paquete de Contenidos ...

29 12.2.2 Usuario Submenú de Autoridad Use este submenú para permitir el acceso de usuarios a los menús específicos de la DVR. Para acceder a la A

30 12.3 Menu de Idioma Utilice este menú para cambiar el idioma de los menús del DVR. Para acceder al sistema de menús de selección de idiom

31 12.4 Menú de Mantenimiento de Disco Duro El menú de Administración disco duro muestra la capacidad y el tiempo de grabación disponible de la un

32  Formato de USB: Seleccione esta opción para dar formato a la USB. Formatear el USB borra todos los datos y permitir que el DVR para gr

33 12.5 Menú de Configuración Video y Audio Utilice el menú de configuración de audio y vídeo para ajustar el sistema de vídeo, la resolución del

34 12.6 Menu de Mantenimiento Utilice el menú Mantenimiento para actualizar el firmware del sistema, restaurar la configuración por defect

35 12.6.1 Cargar Valores Predeterminados Submenu Use este submenú para elegir un menú que se le gustaría cargar valores predeterminados de fábrica

36 12.6.2 Registrarse Submenú Use este submenú para enumerar todas las acciones del DVR. Para acceder al sistema submenú seleccione desde el

37 12.7 Actualización del Firmware Su sistema periódicamente necesitará una actualización del firmware para garantizar un rendimiento óptimo. Visi

38 12.8 Información del Sistema Menu Este menú incluye varias piezas de información sobre el sistema de DVR. Se recomienda dejar el nombre d

3 12.3 Menu de Idioma ... 30 12.4 Menu de Mantenimiento de Disco Duro ...

39 Funciones de Grabación Menu Utilice este menú para acceder al menú de grabación, Submenú Tiempo, menú de movimiento, detección de movimiento su

40 13.1 Menu de Grabacion El menú de grabación le permite crear configuraciones personalizadas para cada canal de vídeo individual. Para acc

41 13.1.1 Resolución Elija entre D1 (704x480) (Alta), HD1 (704x240) (Medio) o CIF (352x240) (Bajo) resoluciones para grabar videos. Para ayudar

42 13.1.2 Configuración de Frecuencia de Cuadros Use este submenú para asignar los FPS por canal. Para acceder a este submenú seleccionar la

43 13.1.3 Grabación Programada Use este submenú para configurar la programación de grabación del DVR. Para acceder al submenú de Horario de Graba

44 13.2 Detección de Movimiento Menu El menú de detección de movimiento le permite configurar las opciones de detección de movimiento del DV

45 13.2.1 Área de Detección El submenú de Área de Detección le permite establecer el área donde usted desea que se detecte el movimiento. Para a

46 13.3 Configuración de Alarma Menu Utilice este menú para configurar la alarma, antes de la grabación y la configuración de correo de grab

47  La grabación del mensaje: Seleccione la duración que el DVR grabará después de una alarma se dispara.  Pre-grabación: El DVR se almacenan

48 Utilice el menú de reproducción de archivos de búsqueda y reproducción de grabados previamente. Para acceder al menú de búsqueda de ant

4 Capitulo 17 Network Menu ... 61 17.1 Internet/LAN Menu ...

49 14.1 Pantalla de Reproduccion Esta es la pantalla que usted verá durante la reproducción de los vídeos grabados. Para acceder a esta pantalla t

50 14.2 Detalle de Archivos (Respaldar Archivos) Utilice el submenú Detalle de los archivos para respaldar archivos que hayan sido grabados

51 La conversión de los archivos de .246 a formato AVI le permite reproducir los archivos grabados en la mayoría de los reproductores multimedia.

52 Utilice este menú para acceder al menú Configuración de la cámara, submenú Configuración del color, Submenu Zona de Privacidad, y el menú

53 16.1 Menú de Configuración de la Cámara Utilice el menú de la cámara para personalizar los títulos de canal, mostrar / ocultar la fecha y hora

54  Mostrar Tiempo de grabación: Esto activar / desactivar el tiempo durante la grabación de las cámaras.  Copia: Esto le permitirá copi

55 16.1.1 Menu de Zona de Privacidad Utilice el submenú Zona de Privacidad para ocultar ciertas áreas de la pantalla. Para acceder a la configurac

56 16.1.2 Configuración del Color Menu Utilice este menú para cambiar el tono, el brillo, contraste y saturación de color de cada cámara.

57 16.2 PTZ Menu Utilice el menú de configuración PTZ para configurar las opciones para una cámara PTZ conectada (no incluido). Para acceder a

58 16.3 PTZ Funciones Rápidas Utilice el menú de configuración PTZ para configurar las opciones para una cámara PTZ conectada (no incluido).

5 FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales Clase B de conformidad con la Sección 15 de la Comisión Fed

59 16.3 PTZ Funciones Rápidas Utilice el menú de configuración PTZ para configurar las opciones para una cámara PTZ conectada (no incluido). Para

60  Inicio de Crucero: Cuando la configuración de crucero están configurados, utilice la opción de velocidad de inicio en el menú de funci

61 Utilice este menú para acceder a Internet / Menú LAN, DDNS submenú, el menú móvil, y el menú de correo electrónico. Este le explicará el inform

62 17.1 Internet/LAN Menu Utilice este menú para configurar el tipo de conexión a Internet, los medios de comunicación y los puertos de web,

63  Puerto Web: Esto tiene que ser establecido en “00080”. Esto permitirá el acceso al DVR a través de Internet.

64  Dirección IP: Es la identificación del DVR cuando está conectado a una red.  Máscara de subred: Esto siempre se debe establecer en

65 17.1.1 DDNS Menú Secundario Utilice este menú para configurar la configuración de DDNS después de haberse registrado un nombre de dominio grati

66 17.2 Menú del Móvil Utilice este menú para configurar el puerto de Mobile, nombre de usuario móvil y la configuración de móviles contrase

67 17.3 Menu de Correo Electronico Utilice este menú para configurar las alertas por correo electrónico. Para acceder a este menú de selección d

68 Utilice este capítulo para conectar el DVR a Internet. Este capítulo le enseñará cómo conectar correctamente su DVR a su router / módem,

6 Su nuevo Kit de Seguridad DVR contiene los siguientes elementos.  DVR de 4 canales con disco duro de 500 GB  Adaptador de Corriente 12

69 18.1 La conexión del DVR y el Router / Módem Utilice esta sección para mostrar cómo conectar el DVR al router / modem. DVR 1. Asegúrese de q

70 18.2 Configuración de la Red de Windows Determinar información básica sobre la red Asegúrese de que el DVR está conectado correctamente

71 4. Encuentra la dirección IPv4 (o puede ser llamado dirección IP en algunas versiones de Windows). 5. Cambie los últimos dígitos de 150. P

72 Cambio de los ajustes de red en el DVR Utilice la información que acaba de escribir fuera de servicio por los próximos pasos. Acceder al

73 18.3 Apple (Mac) Configuración de la Red Determinar información básica sobre su red Asegúrese de que el DVR está conectado correctamente al ro

74 Cambio de los ajustes de red en el DVR Utilice la información que acaba de escribir fuera de servicio por los próximos pasos. Acceder al

75 Port Forwarding Después de haber configurado los ajustes de red, que ahora tendrá que redirigir los puertos necesarios para poder ver el DVR a

76 5. Usted tendrá que entrar en una entrada de reenvío de puerto para cada puerto que utiliza su DVR - Media Port (9000), Puerto Web (80),

77 19.1 Comprobación de puertos después del reenvio de puertos Una vez que se han presentado los puertos necesarios en el router, usted debe compr

78 20.1 El registro de un Dominio Gratuito (DDNS) Esta opción le permite crear una dirección de sitio web gratuito que se señalan en el DVR,

7 Por favor, asegúrese de que el equipo que va a utilizar el LTE DVR kit de seguridad cumple con las siguientes especificaciones:  IBM PCs or 10

79 4. Crear nombre de dominio. 5. Si su nombre de dominio que usted ha elegido está disponible, aparecerá una ventana que dice que su domini

80 20.2 Agregando su nuevo nombre de dominio a su DVR Utilice el submenú DDNS para configurar la configuración de DDNS después de haberse re

81 Utilice este software para acceder a su DVR de forma remota a través de Internet o dentro de su red de área local. Asegúrese de que ha completa

82 NetViewer Inicio de sesión  Dirección IP: Uso del software en la misma red que el DVR, se entra en la dirección interna de IP que ha as

83 NetViewer Interfaz Información del Canal El canal de los nombres, fecha y hora se indicará en todos los canales en tiempo real. Barra de Menu

84 Control de Reproducción  Esto detendrá y jugara el video en vivo.  Esto tomará una instantánea del video.  Esto pondrá en marc

85 Control del PTZ Estos ajustes de control sólo se puede utilizar para las cámaras que tienen el Pan, Tilt y zoom o características. Una cámara P

86 Reproducción Esta pantalla le permite buscar, reproducir y respaldo los vídeos grabados. Para acceder a este menú, seleccione el botón de

87 Reproducción Utilice el panel de control inferior para los controles de vídeo diferentes.  El indicador de círculo en la barra inferior se m

88 Marco Remoto Esta pantalla le permitirá acceder a todos los menús de configuración del DVR. Los menús se incluyen la grabación, red , y l

8  Utilice el adaptador de alimentación suministrado. No utilice este producto con una fuente de energía que se aplica más de voltaje espe

89 Marco Local Esta pantalla le permitirá elegir dónde grabaciones, fotos y descargas de archivos se guardan en la computadora remota. Para accede

90 Actualización del Firmware Esta pantalla le permitirá realizar una actualización de firmware para el DVR de forma remota. Para acceder a

91 Control Management Software (CMS – Video Client) Utilice este software para acceder a uno o más DVR de forma remota a través de Internet o dent

92 Inicio del CMS Usted tendrá que registrar un administrador al iniciar el CMS.  Nombre de Usuario: Cree un nombre de usuario con un máxi

93 Lista de Dispositivos Este menú mostrará todos los DVR que se han agregado a la CMS.  Campo de Búsqueda: Esto le permitirá la búsqueda de un

94 Lista de Dispositivos Ajustes del Dispositivo Para acceder a estas opciones, haga clic derecho sobre el dispositivo que desea configurar.

95 Lista de Dispositivos Remote Setup Para acceder a estas opciones de menú, haga clic derecho sobre el dispositivo que desea configurar y selecci

96 Pantalla En Vivo Para acceder al menú de pantalla en vivo, haga clic derecho en cualquier lugar en el canal.  Capturar: Este tomará un

97 Control del PTZ Estos ajustes de control sólo se puede utilizar para las cámaras que tienen el Pan, Tilt y Zoom presenta. Una cámara PTZ no est

98 Control del PTZ Ficha Preestablecida Esto le permitirá establecer puntos específicos para mover la cámara a partir de la posición actua